질문내역
| 닉네임 | 재우 |
|---|---|
| 구분 | 남 / 20대 / 동성애자 |
| 상담실 인지경로 | 인터넷 |
| 결과 전달방법 | 게시판 |
혹시 외국인이라도 가서 검사 받을 수 있나요 ?
답변내역
| 답변일 | |
|---|---|
| 답변제목 | 외국인이라도.. |
안녕하세요? 서울 iSHAP 상담간호사 입니다. 상담실을 찾아주셔서 감사합니다.
iSHAP 센터에서 외국인도 검사를 받을 수 있는지 궁금해서 상담신청 하셨군요.
한국에이즈 퇴치연맹 소속의 iSHAP 센터에서 하는 HIV 검사의 경우, 원칙적으로는 외국인을 대상으로 검진을 하지는 않습니다. 왜냐하면, 외국인의 경우는 길음역과 안산역에 있는 외국인 상담소에서 검사를 하기 때문입니다.
하지만, 검사를 받고자 하는 외국인이 우리나라 말로 의사소통이 완벽하게 다 되어서 iSHAP에서 검사할 때 상담하는 내용을 완전히 이해한다면 외국인이라도 검사 예약을 하고, 검진을 받을 수는 있습니다. 하지만, 검사 결과 기다리는 동안 이뤄지는 상담 중에 상담 내용을 전달하는 과정에서 통역이 필요해서 일행을 불러서 통역을 할 수는 없습니다. 왜냐하면, iSHAP 검진은 개별 상담이 원칙이고, 각자 상담 내용에 대해서는 비밀보장이 되어야 하기 때문입니다.
그리고 통역할 사람 마저도 없다면 검사를 중도에 중지할 수도 없으므로, 외국인이 검진을 원한다면 저희 iSHAP 보다는 적어도 영어로 원활히 의사소통이 가능한 길음역과 안산역에 있는 외국인 상담소에서 검사를 하는 방향으로 검사를 받아보길 바랍니다.
감사합니다.
iSHAP 센터에서 외국인도 검사를 받을 수 있는지 궁금해서 상담신청 하셨군요.
한국에이즈 퇴치연맹 소속의 iSHAP 센터에서 하는 HIV 검사의 경우, 원칙적으로는 외국인을 대상으로 검진을 하지는 않습니다. 왜냐하면, 외국인의 경우는 길음역과 안산역에 있는 외국인 상담소에서 검사를 하기 때문입니다.
하지만, 검사를 받고자 하는 외국인이 우리나라 말로 의사소통이 완벽하게 다 되어서 iSHAP에서 검사할 때 상담하는 내용을 완전히 이해한다면 외국인이라도 검사 예약을 하고, 검진을 받을 수는 있습니다. 하지만, 검사 결과 기다리는 동안 이뤄지는 상담 중에 상담 내용을 전달하는 과정에서 통역이 필요해서 일행을 불러서 통역을 할 수는 없습니다. 왜냐하면, iSHAP 검진은 개별 상담이 원칙이고, 각자 상담 내용에 대해서는 비밀보장이 되어야 하기 때문입니다.
그리고 통역할 사람 마저도 없다면 검사를 중도에 중지할 수도 없으므로, 외국인이 검진을 원한다면 저희 iSHAP 보다는 적어도 영어로 원활히 의사소통이 가능한 길음역과 안산역에 있는 외국인 상담소에서 검사를 하는 방향으로 검사를 받아보길 바랍니다.
감사합니다.